ترجمة فراس البغدادي
أذا توطأ كيم يوشين مع يونغي سومون
و ينوي تسليم بوكهانسانسيونغ الى جيش كوجوريو
فسقترض جنود من جيش كوجوريو لتوجه نحو سيوابيول
فأياً كانت الحالة, فهي جريمة خطرة من جنرال ذهب لـ القتال
بأمر ملكي و هو يجري لقاءاً سرياً مع العدوّ
يجب أن تستدعيه فوراً و تعاقبه
جلالتك, أتخذ قراراً و أعطي الأوامر بأعتقاله
أبي, عمي كان مخلصاً لبلاده لـ 17 عاماً
هو لن يخون شيلا
هو لن يقترف جريمة الخيانة بحقك أبداً
أنا أثق به أكثر من أي شخص
لكن التابع الاكثر أخلاصاً قد يتغير عندما يتعلق الأمر بالطمع لـ السلطة
بغض النظر عن القضية
أذهب مع هيونغبوريونغ و تحققوا من ما يجري
أن وجدت دليل على أن كيم يوشين ألتقى سراً مع يونغي سومون
أعتقلوه في مكانه و أرجعوه الى هنا
سأذهب و أثبت برائته
سأنتظر أي عذر سيتعذر به
لماذا لا تُجيبني ؟
هل قررت بأستبعاد كيم جونجو الذي هو كـ الكلب المطيع لـ قيصر التانغ
من العرش و تنقذ شعوب المماليك الثلاث؟
لن أسمح لأي شخص يحاول تدمير قضية التوحيد
حتى و أن كان ملك شيلا الذي أخلصت له لطوال حياتي
و سأقتله
أنت بحق مصدر ألأهام لـ كل المماليك الثلاث
أذا أـخذت قرارك فسأمنحك 3000 من خيرة جنودي
لان جنود سيورابيول حالياً في سابيسيونغ
قد يكون ذلك كافياً لـ التوجه نحو القصر و السيطرة على المحكمة
أنا لن أقترف خيانة
ما الذي تقوله؟
كيف ستقتل الفصائل المالية لـ التانغ و تقاتل قيصر التانغ
من دون أستبعاد كيم جونجو من العرش؟
عندما أقضي على الفصائل الموالية التي تأثر على حكم جلالة الملك
فسأتمكن من أقناعه و أهاجم جيش التانغ في بيكجي
و حينها لن تحتاج كوجوريو أن تُقلق نفسها من جيش التانغ
أنا لم أطلب مجيئك الى هنا لطلب جنود لأعداد جيش
بل أريد أن أطلب منك سحب جنود كوجوريو الذين ]هاجموا بوكهانسانسيونغ
أذا فعلت ذلك, في الوقت الذي يجري فيه صراع ما بين كووجريو و التانغ
فـ شيلا سوف لن تهاجم كوجوريو من الخلف
سأتعهد لك بذلك
لكن يكون بمقدورك الحفاظ على هذا العهد طالما يجلس كيم جنوجن على العرش
أن حاول من شيلا من مهاجمة كوجوريو
فـ كيم جونجو سيحكم عليك لـ خيانته لمبدء التحالف
أخبرتك بما أ{ردته حان دورك لتتخذ القرار
هل ستأخذ بوكهانسانسيونغ و تجعل جيشا شيلا التانغ يهاجموك؟
أم ستثق بوعدي و تسحب جيشك؟
حسناً
سأقرر بعدما أستشير جلالة الملك
أبي
هل تعتقد يونغي سومون سيسحب جيشه؟
أنه سيحسب النقاط الايجابية من أخذه لـ بوكهانسانسيونغ
و مهاجمة جيشا شيلا التانغ له, و بعدها سيقرر
قد يكون قائداً من أمة معادية
لكنه يحمله أيضأً في داخلة قضية حماية المماليك الثلاث
لا يوجد سبيل غير الوثوق به و الأنتظار
دايغاكغان
الأمير انمون و بيونغبوريونغ هنا
بيونغبوريونغ مشغولٌ بتعهده لـ قيصر التانغ
مالذي جاء بك الى هنا؟
حصلت على أمر ملكي بـ أنقاذ بوكهانسانسيونغ
لماذا أنت هنا؟
لا أعتقد ممكن أنقاذ أهالي بوكهانسانسيونغ بالقوة البشرية
حاولت أستخدام القوة الألاهية لأبعاد جيش كوجوريو
لذلك أتيت الى هنا طالب لذلك
هل ذلك صحيح بأنك ألتقيت بـ مانغنجي كوجوريو سراً مساء آمس ؟
ماذا تقول؟
هل واعدته بستليم بوكهانسانسيونغ
أنتبه لما تقول
أبي مسؤول مخلص كيف تجرؤ محاولاً تسميته بالخائن؟
أذا لن تعذتر في الحال فسوف أقطع لسانك و أجعلك تندم
ماذا ؟
هنالك شاهد رآك تلتقي سراً مع يونغي سومون
لماذا تحاول أنكار ذلك؟
أنت حقاً
سامغوانغ, لا تكن فضاً
يجب أنت تهديء أيضاً
سأعتذر نيابتاً عنه
أن كنت أخطط لـ الخيانة مع مانغنجي كوجوريو
فـ شخص موالي لـ التانغ مثلك لكان مقتولاً قبل مجيئه الى هنا
الشائعات تنتشر في سيورابيول بأنك أتفقت مع
يونغي سومون لأزالة الفصائل الموالية لـ التانغ
آمل بأن لا تأثر على جلالة الملك بشكوك غير ضرورية
أنا مُصر على قضيتي في أن المماليك الثلاث
يجب أن تحمي نفسها بنفسها
الفصائل الموالية لـ التانغ أستعدوا مسؤولاً مخلصاً مثلي خارج المحكمة
سآدفعهم ثمن ذلك
هذا هو السبيل في الوصول لـ الوحدة و أكون بكامل أخلاصي لـ جلالة الملك
لم أكن أتوقعه بهذه العدائية أـجاه قيصر التانغ
لا أعرف ماذا سأخبر أ[ي
أ]ها الأمير
دايغاكغان سيشكل تهديد على حلف شيلا التانغ
يجب أن لا نسبعد فرضية تمرده بعد الان
يجب أن أخبر أ[ي
لا تقل شيئاً لحين أن يحسم الوضع في بوكهانسانسيونغ
أبقوا هنا و راقبوا كل تحرك يقوم به دايغاكغان
أذا قام بشي يُثير الشك فألعلمون فوراً
نعم سيدي
حقيقة أن جلالته أرسل الأمير و بيونفبوريونغ ليسألاني لو ألتقيت
مع يونغي سومون فذلك يعني بأن ثقته بيّ متزعزه
أرسل رسالة الى ولي العهد
و أخبره أ، يقدم تأريخ القضاء على الفصائل الموالية لـ التانغ
سأفعل ذلك
هل حقاً ستفعل ذلك؟
أنه السبيل لـ الوصول لـ القضية التي أقسمنا عليها أنا و جلالته
منذ نصف قرن مضى
قصر شيلا
نكر لقائه بـ يونغي سومون ؟
لم يكذب
لابد و أنه حصل سوء فهم
أنه في معبد قريب من بوكهانسانسيونغ يُصلي طالباً أنسحاب جيش كوجوريو
هو لا يُصلي أبداً من أجل نصر
لابد و أ، لديه نوايا أخرى
سأرى ما سيفعله
جلالتك, أحضرت بعض المقويات
سأتركك
جيسو, لماذا وجهكِ شاحب؟
هل أ،تي قلقة على يوشين؟
أي زوجة لا تقلق على زوجها و هو ذاهب الى الحرب ؟
ليست لذلك
هنالك شائعات فضيعة
بأنك أنت و دايغاكغان لستما على وفاق
أنا قلقة بسبب ذلك
لا تقلقي
جلالته و يوشين مثل الخيط و الأبرة
لا يتأثروا من الشائعات
أمكِ محقة
أنا لا أشكك بأخلاص يوشين
طالما لا يسير ضد أرادتي فسأحميه مهما حصل
و نفس الشعور أـجاه ولي العهد أيضاً فلا تقلقوا
و قريباً سأعفيه من الأختبار
أشكرك
أذا فقد عمي ثقة والدي و أبتعد عن المحكمة
فالمسؤولون المعرضون لـ التانغ الذين كانوا هورانغ سوف لن يكونوا في مآمن
و أ،ا أيضاً سأفقد الدعم في المحكمة
ستميل كفة سياستنا نحو الفصائل الموالية لـ التانغ
يجب أ، تستمر في خطة القضاء على المسؤولين الموالين لـ التانغ
لايوجد سبب لفعل ذلك
أذا سارت الأمور بشكل سيء فسغضب جلالته غضباً شديداً
و ستعرض منصبكِ أيضاً لـ الخطر
أنهم يحاولون تقديم المماليك الثلاث لـ قيصر التانغ
أي مبررات أكثر نحتاج لها؟
عندما تزول الفصائل الموالية
فسيسمح أ[ي بقتال ضد جيش التانغ
ولي العهد
أنا سعيد لأنك هنا
تناقشنا حول كيف بمقدورنا أن نكون من دون الفصائل المؤيدة
قادة الجينغول من الفصائل الموالية يعقدوا أجتماعاً
ماذا؟
أنهم يتآمرون لاستبعادك و تنصيب ولي عهد موالي لـ التانغ
ماذا؟
طلبتكم لـ هنا من أجل الثروة
من بعد غزونا لـ بيكجي كنا مجبرين على منح جيش التانغ
المؤون و المال لـ التخفيف من الضغط الحاصل من ثوار بيكجي
خزية العائلة المالكة خاية تقريباً
أذا أستطعتم المساهمة بـ البعض من ثروتكم
فسيساعد ذلك كثير جلالة الملك بـ قضيته لإي توحيد المماليك الثلاث
و العائلة المالكة سوف لن تنسى لكم ذلك
من يساهم بالمال سوف ترطه علاقة قوية بالعائلة المالكة لـ التانغ و محمكتها
و سيحقق أيضاً المزيد من الثروة من خلال التجارة مع السهول الوسطى
بالتأكيد
قيصر التانغ يُفضل الامير انمون
أذا هو آخذ العرش فـ قيصر التانغ لن ينسى ذلك
و سيدفع لك عشر أضعاف لا بل 100 ضعف
نحن لدينا ولي لـ العهد لماذا تتفوه بكلام تخوينياً
عطف جلالة الملك لـ ولي العهد بدأ يقل
قيصر التانغ يفضلك و أنت تملك سمعة طيبة في محكمة التانغ
من يعرف؟
أليس صحيحاً ؟
عائلتي ستساهم بـ 10,000 أوقية من الذهب و 300 لفة من الحرير
عائلتي أيضاً ستساهم بثروة
جيد
مالذي تخطط له مع بيونغبوريونغ؟
طلبت منهم المساهمة من ثرواتهم
أصمت
جلالة الملك يقتصد في مأكله
جنودنا يموتون بسبب ميليشيات بيكجي
أهالي بوكهانسانسيونغ يتضوعوا جوعاً و يعيشوا في خوف
كيف لك أن تستنفع من ثروات قادة الجينغول؟
يجب أن تخجل بصفتك أبن الملك
يبدوا بأنك أسأت الفهم
سمعتك تقول بأن يمكن لـ انمون أن يصبح ولي لـ العهد
آلا يدل ذلك على كونك كلب لـ قيصر التانغ؟
تحاول خداعي الأن؟
ولي العهد
سأصل للحقيقة خذوهم لـ التحقيق
نعم ولي العهد
هيا
أسأت الفهم
ولي العهد
ولي العهد, أسأت الفهم
لم يفعلوا شيئاً خاطئاً
دعهم يذهب و إلا ستندم
أعاقب كل من يخدم قيصر التانغ
و لن أندم على شيئاً
أسمح لي أن أعطيك نصيحةً كـ أخ
أن أردت أن تتحقق قضية والدنا و عمنا
فيجب أن تدرك بأنك مواطن و تابع لـ شيلا
لماذا أعطيتم الأموال لـ بيونغبورييونغ
هل كان ذلك من أجل التجهيز العسكري لأ ستبعادي؟
ولي العهد, طلبنا منهم أن يمنحوا المال
لكي نحصل على المؤون لـ جيش التانغ لأنقاذ مصالح بيكجي
نحن لا نتجرأ حتى التفكير في أستبعادك
هذا ليس عدلاً
أصمتوا
أنتم تحاولون تأسيس أتصال مع الفصائل المؤيدة لـ التانغ في المحكمة
لـ الحصول على المزيد من الثراء
تعتقدونني لا أعلم؟
أنتم مخطئون
لا تشكلوا خطر على العائلة المالكة؟
تهبون أموالكم لـ بيونغبوريونغ و حسب؟
هل تسمون ذلك ولاء؟
بيونغبوريونغ, بعد تعديك عليّ
من يخُطط و يرسم لك لتنصيب ولي لـ العهد؟
لن أجيب لأنك لن تصدق أي شيء أقوله
ماذا ؟
أضربوه لحتى يقول الحقيقة
نعم سيدي
أن أنكسر ظهرك فلن يكون بأمكانك رمي سهماً أو أمتطاء فرساً
أخبرني الحقيقة في الحال
تكلم الان
هذا ليس عداً
ولي العهد
ماذا تفعل ؟
أن في فترة أختبار
لماذا تستجوب مسؤولاً في البلاط و قادة من الجينغول؟
بيونغبوريونغ جمع ثروة من قادة الجينغول
ليتناقشوا أزالتي
أن أستجوبهم
سأصل لـحقيقة أجتماعهم
بأي سلطة تعتقلهم و تعاقبهم؟
ماذا ؟
بصفتك ولي لـ العهد يجب أن تكون مثالاً يحتدى به
لماذا تضع نفسك فوق قوانين الأمة ؟
لماذا تحدث العداء و الأنقسام بين
الفصائل المؤدة و المعارضة لـ التانغ؟
أنا أحاول فقط حماية العائلة المالكة
آلا تعرف بأنك أنت من يخترق السلطة العامة؟
كيف ستجلس على العرش و تتصرف بهكذا تصرفات ؟
خيبت ضني بك
يتوجب عليك توحيد رجال الأمة لتتمكن من توحيد المماليك الثلاث
تستجوب رجال مخلصين لأن لديهم رؤى غير رؤيتك
أنت لست مؤهلاً لتكون ولياً لـ العهد
أحرمك هذا الحق
أبقى في وضعك هذا لحتى أن أقرر
ماذا تنتظر ؟
أطلق سراح هؤلاء الرجال الأبرياء و أعتذر لهم
أبي
كيف لك أن تكون متعند و لا تعترف بخطئك
كيف ستكون حاكماً يهتم لشؤون الناس ؟
أنهم لا يهمهم توحيد المماليك الثلاث
أنهم يهتموا لـ ثراواتهم و حسب
لا أريد سماع أكثر من ذلك
أن كنت تفكر في أستئصال الفصائل المؤيدة لـ التانغ ؟
فيجب عليك التخلص مني أولاً لأنني أسست أولاً تحالفاً مع التانغ
أعتذر في الحال
أعتذر لأنني أهنتكم و أستجوبتكم بهذه الطريقة
رجاءً سامحوني
لو فعلت شيئاً كهذا مجدداً فلن تصبح ولياً لـ العهد
تذكر ما أقوله
أبي
ماذا؟
جلالة الملك حرم ولي العهد من حقوقه و حيده؟
ولي العهد تصرف يقلة أحترام أتجاه الفصائل المؤيدة لـ التانغ
سلطته لن تبقى طويلاً
لا أ‘رف لماذا جلالته قاسياً أتجاه ولي العهد
المقصود لي ولي العهد
أنه يحذرني لـ أنحني و أطلب العذر من ألفصائل المؤيدة لـ التانغ
يجب أن تذهب الى سيورابيول و تحمي ولي العهد
سأذهب من بعد الأطمئنان على أهالي بوكهانسانسيونغ
كيف هو الوضع؟
أنهم من دون مال و طعام
لكن قادة القلاع و الأهالي يدافعوا عن القلاع بكل قوة
يبدوا بأن مانغنجي كوجوريو رفض مقترحك
يجب أن نجد طريقة أخرى لأنقاذ أهالي بوكهانسانسيونغ
ليس هنالك طريقة أخرى
يونغي سومون هو الشخص الوحيد الذي يمكن أن ينقذهم
أن قام بتدميرهم فسأذهب بنفسي الى بيونغيانغ
و أقتله ثأراً لكي أولئك الأرواح
قصر كوجوريو
قيصر التانغ يستعد لـ التوجه لـ ليادونغ مع
سو دينغفانغ بصفته القائد العام
هل نُرسل جنود لمهاجمة حدود شيلا مع ليادونغ
أذا فعلنا ذلك فسيهاجم جيشا شيلا التانغ من عند الجنوب
كيم يوشين وعد بأن لا يهاجم بيونغيانغ ان توقفنا عن مهاجمة بوكهانسانسيونغ
كيف لنا بالوثوق بقائد عدو بشأن هكذا مسألة حساسة ؟
سأحاول أ[قاء جيش التانغ في سابي بمساعدة من ميليشات بيكجي لذا فلا تقلق
ملك شيلا لم يُقم بأستبعاد ولي العهد و لم يخرج كيم يوشين من المحكمة
و بدلاً عن ذلك وضع ولي العهد تحت الأختبار و
و طرد الجنرالات الأخرين من مناصبهم ؟
يأسفني قوني ذلك
لكن بأعتقادي ملك شيلا فعل أفضل ما عنده ليستجيب لأحترام قرارك
ماذا؟
جلالتك
كيم يوشين في شيلا مُقدراً أكثر من كيم جونجو
حقيقة أن ولي العهد وضع تحت الأختبار
و كيم يوشين أرسل لـ قتال كوجوريو فهذا يعني
بأنه تم أزالة الرجال المعارضين لك من المحكمة
يجب أن تعطي الأمر بغزو كوجوريو بأقرب وقت ممكن
حسناً
سأحقق ما لم يستطع الملك السابق تحقيقه و أغزو كوجوريو
سو دينغفانغ
قم بقيادة الجيش و الفرق البحرية نحو ليادونغ
و أعطي أمر لـ جنودنا في سابيسيونغ بالأستعداد
لـ التوجه نحو بيونغيانغ
ها قد عرفت لماذا قام جلالته بأرسالك آلي
سأحقق النصر ضد كوجوريو
الأشخاص الذين يراهنوا بحياتهم يكافئوا كثيراً
فاليحيا الأمبراطور
فاليحيا فاليحيا
قيصر التانغ أمر بالهجوم نحو ليادونغ
جنود التانغ في سابي سيتوجهوا نحو بيونغيانغ
أذا سيتم التخلي عن سابيسيونغ
صحيح
أذا أتنظرنا لحين يتحرك جنود التانغ نحو بيونغيانغ
فسنتمكن من أستعادة سابيسيونغ
محكمة الـ *ووي سترسل 10,000 في غضون شهرين
سنتمكن من أستعادة حدودنا و نحييّ بيكجي من جديد
المشكلة دوشيم
هو سيصر في أن نهاجم جيش التانغ لمنعهم من المضي قدماً نحو بيونغيانغ
لا تقلق من ذلك
نتخلص منه و نقتله هو بعض مسؤولي كوجوريو العسكرين و حسب
صحيح, بوكشين؟
مانغنجي قرر منع جنود التانغ و جنود شيلا في سابيسيونغ
من التوجه نحو كوجريو
يجب أن نهاجمهم بقوة أكبر
يجب أن لا يتوجهوا نحو كوجوريو
نعم سيدي
ميونغمون
جلالة الملك يُريد التناقش بخصوص الهجوم في سابيسيونغ
يجب أن يكون الجنرالات الأخرين معك
يجب أن نذهب الأن
ستقابل جلالة الملك يجب أن تترك سلاحك هنا
أنا أقاتل لأحياء بيكجي
بهذا الشكل تردها لي ؟
أنت موال لـ كوجوريو و أنا موالي لـ بيكجي
لا تحزن مني
أقتلوه
بو يوبيونغ قتل دوشيم
يجب أن نهاجم جوريوسيونغ و نبيد ميليشيات بيكجي
سأترك عدد قليلاً من الجنود هنا و أتوجه نحو كوجوريو
جيش شيلا سيقوم بالقيادة
أذا توجهنا نحو كوجوريو فستقوم ميليشيات بيكجي بمهاجمة سابيسيونغ
سأتوجه نحو سيورابيول لـ الحصول على أمر من جلالة الملك
لماذا تعارض أوامر القيصر ؟
جيش شيلا هنا لمجرد حماية جيش التانغ
أن تحت قيادة جيش التانغ
أستعد لـ التوجه نحو كوجوريو, مفهوم؟
ولي العهد
حصل هذا لأنني أردت التخلص من الفصائل المؤيدة لـ التانغ
أنا قلق بشأن مستقبل البلاد
لا تقلق كثيراً
جلالته رجل ذو بصيرة سعترف بأخلاصك مجدداً
كم تمنيت لو كان عمي هنا
ولي العهد
وزارة الدفاع أخذت جنودك
ماذا ؟ هل ذلك صحيح ؟
لديّ أوامر من جلالة الملك لآخذ جنودك و مهاجمة كوجوريو
كوجوريو ؟
عمي ليس هنا من سيتواجد في الجيش ؟
ليو رينغيو سيقود جيشا شيلا التانغ
الأمر انمون و أنا سنقود جيش شيلا
أعتقد بأنني قد أخبرتك لذا فسأذهب
لا يمكن حدث ذلك
كيف لأبي أن يفعل ذلك ؟
اريد من توحيد كل الخصوم في جيشا شيلا و التانغ
يجب أن تهاجموا كوجوريو متوحدون
هزيمة بسبب عدو يمكن أن تنقلب لـ أنتصار
لكن هزيمة بسبب شرخ من الداخل لا تنقلب أبداً
سأتذكر ذلك
متى ستسامح بيوبمين؟
أنه سيكون عوناً كبيراً في هذه المعركة
سأقرر ما سأفعله معه و مع يوشين من بعد هذه المعركة
أن لم يُظهر أخاك بأنه بأمكانه أن يكون ملكاً
فسيتوجب عليّ أتخاذ قراراً
جلالتك
أنا قد حيدتك في غرفتك
ماذا تفعل هنا ؟
لماذا أمرت بمهاجمة كوجوريو ؟
شباب شيلا الموالون سيموتوا عبثاً
أترجاك أن تسحب هذا القرار
ماذا ؟
تجرؤ على التطاول على قراراتي؟
كوجوريو ليس كـ بيكجي
عائلتها الملكية و المحكمة و الشعب شاهدوا كيف سقطت بيكجي
أنهم مستعدون لـ الهجوم و لن يسقطوا بسهولة
لقد أتخذت قراراً و أرسلت رسالة لقيصر التانغ
لماذا التحالف جداً مهم لك ؟
أذا التحالف لن ينقذ الناس و يسفكر المزيد الدماء
فحان الوقت لأ نهائه
ولي العهد, أصمت
كيف تجرؤ و تتحدث عن التحالف هكذا ؟
يجب أن تحبس لتفيق
لا أريد رؤيتك, أخرج
أبي, لقد قضيت كل حياتك في أنقاذ شعوب المماليك الثلاث
لماذا أصبح حكمك ركيكاً هكذا ؟
كنت على الصحيح لأرادة السماء
لماذا أصبحت حاكماً جشعاً لـ الغزو ؟
أشعر بمرارة و حرقة
قلت أخرج من هنا
أقتلني و حسب
أن كانت قضية حياتك في توحيد المماليك بهذا الشكل
في غزو بيكجي و كوجوريو ومنحها لـ قيصر التانغ
فليس لديّ الثقة في خلافتك لقضيتك و عرشك
هل من أحد هناك ؟
خذوه الى غرفته في الحال
أبي عد لما كنت عليه
أترجاك
أبي
لن أسامحه لأدزرائه الملك أو أبيه
أبي عد لما كنت عليه
أبي
أذا جيشا شيلا التانغ توجه نحو كوجوريو
فسوف يُبادوا مثلما أ[يد جنود اكسيو الـ 300,000 في سالسو
المليون جندي لـ التانغ في انسيسيونغ
لا أفهم لماذا أمر جلالته بالهجومعلى كوجوريو
لا يبدوا و كأن نفس ذلك الشخص
هنالك شائعات بأن الفصائل المؤيدة لـ التانغ ستطلب
بأن يُقيض ولي العهد
أنا لست خائف منهم
ولكن قرار جلالة الملكبشأن توحيد المماليك الثلاث
ليس لديّ خيار غير قتله
أنت تشرب كثيراً
فكر في صحتك
هل تعتقدينني أيضاً بأنني قد تغيرت؟
تعتقدي كذلك لأنني أرسلت يوشين الى بوكهانسانسيونغ و
كنت قاسياً أتجاه بيوبمين ؟
لقد خدمتك لسنوات طوال أعرف ما تشعر به
أنا فقط حزينة من السماء لأنها تريدك أن تنقذ الناس
لكنها لا تمنحك الحياة الكافية لتحقيق ذلك
أشعر بحزن شديد
هل حقاً قتل دوشيم؟
بو يوبيونغ لم ينظر لأفق بعيد
أنه حريص فقط على أسترداد سابيسيونغ
هل بأمكاننا حماية ليادونغ و أيقاف جيشا شيلا التانغ من الجنوب؟
لا يمكن لاي جيش بغزو كوجوريو طالما حيّيت
من تطيء قدم كوجوريو فلن يعود حياّ
ثق بيّ
مانغنجي أرسل رسالة لك
نعم, سأقبل بأقتراحك و أسحب الجنود
سنتوجه لـ ليادونغ لطرد جيش التانغ
كن عند كلمتك و أمنع جيشا شيلا التانغ من التقدم نحو بيونغيانغ
أنا لا أثق بكلمة دايغاكغان و لكن بكلمة الجنرال كيم يوشين يقصد بكلمه )دايغاكغان ) تلك الرتبة التي منحها كيم جونجو لـ كيم يوشين
بيونغبوريونغ يحاول خلعي
أعتقد بأنه يحاول فعل ذلك قبل التوجه نحو كوجوريو
أريد قتل جميع الفصائل المويدة لـ التانغ الان
لكن ليس لديّ الجنود لـ القيام بذلك
أبي فقد عطفه لي
سيقبل بنادائتهم و ينصب انمون كـ ولي لـ العهد
لايمكنه فعل ذلك
الأمير انمون كان في محكمة التانغ
أذا آخذ العرش فبلاشك ستصبح شيلا تبع لـ التانغ
يجب أن نمنع ذلك بشتى الطرق
يجب أن ننتظر رجوع دايغاكغان
حتى و أن عاد فلا يمكنه مقاتلتهم من دون جنود
أنا قلق بشأن مصير هذه البلاد
ولي العهد
سامغوانغ هنا
سامغوانغ
سمعت بأنك تعاني
أبي قال بأنه سيقضي على الفصائل المؤيدة لـ التانغ بعدما يعود
يخبر بأن لا تقلق
سمعت بأنك صليت لـ السماء من أجل مساعدتنا في ألأنتصار على كوجوريو
لابد و أن السماء أستجابت لدعواك
ليست السماء من قامت بأبعادهم
أخلاصك وأخلاص هؤلاء الناس الذين قاتلوا بحياتهم
أنت تجاملني لا أعرف ما يتوجب عليّ فعله
أسمع
هل يمكنني الأستعانة بأخلاصك و بأولئك الجنود الشجعان؟
يجب أن أقرر المصير الصحيح لهذا الأمة
جيش كوجوريو أنسحب من بوكهانساسيونغ
لابد و أن السماء تقف لـ جانبنا
تبدوا أشارة جيدة قبل معركتنا القادمة
دونغ تاشيون و الناس حققوا نصراً رغم المجاعة
سأكافئهم بسخاء
أبي, يجب أن تعفو عن بيوبمين قبل توجهنا نحو كوجوريو
تعرف جيد بأنه مخلص جداً لك و لهذه البلاد
رجاءً لا تغضب منه لمدة أطول
بغض النظر عما أن كان هو أو عمك
فلن يكونوا مخلصين بحق أن كانوا يحاولوا تدمير التحالف
أذا أستمر أخاك بمعارضة أرادتي فلن يصبح ولي لـ العهد
هل حقاً ستستبعده؟
كرسي العرش يجب أن يُقرر من قلب بارد
حتى و أن كان هو أبني فأن وقف في طريق القضية
فسأحطمه و أقتله من دون تردد
يجب أن نخلع ولي العهد قبل توجهنا نحو كوجوريو
هل سننصب الأمير انمون كـ ولي جديد لـ العهد؟
جلالته يكن له بالعطف و هو مقرب من محكمة التانغ
أنه سيكون الخيار الصحيح
دايغاكغان لن يبقى جالساً كـ المغفل
جلالة الملك لن يسمح له بفعل أي شيء
حتى و أن حاول فليس لديّه الجنود لـ القتال بهم
أوافقك الرأي
نحن في مشكلة
ولي العهد أخذ جيشاً
سأقتل جميع الفصائل المؤيدة لـ التانغ الذين أثروا على قرارات الملك
سأقوم بواجبي كـ ولي لـ العهد أضع مصير هذه الأمة على الطرق الصحيح
أنه لا يملك جيشاً كبيراً
هاجموا
أقتلوا جميع الفصائل المؤيدة لـ التانغ
ماذا ؟
ولي العهد و يوشين بدأوا بـ أنتفاضة ؟
دايغاكغان و ولي العهد يتوجهوا نحو القصر مع جنود